torn apart

He proceeded to help me to write in such a way that I couldn't be torn apart by my more pompous scientific colleagues.

他着手帮助我改进写作的表达方式，这样才不至于让这些文章被我那些傲慢的同事们撕掉。

There's a good chance that it will be torn apart completely within the next million years, when it finally spirals too close to its star.

不过那对于行星也是一个机会，当它最终近距离绕恒星以螺旋状旋转时，在下一个百万年中，会从中完全的分离出来。

She felt a strange kinship with her, because she was torn apart at the idea of never seeing Cal Barton again.

劳拉感到与她有着一种奇怪的血亲关系，因为想到再也不能见到卡巴顿了，劳拉的心都要被撕碎了。

In contrast to the big bang, that fate has been called the "big rip" to indicate how galaxies would be torn apart, he said.

他说，在大爆炸相反，的命运已经被称为“大RIP”来表示星系如何将四分五裂。

Palpatine saw the Republic crumbling about him, torn apart by partisan bickering and corruption.

帕尔帕廷见证了共和国在派系纷争和贪污腐败中分崩离析。

Although I hate what has been done to us, being torn apart from one another, I will always be happy for the time I had you with me.

虽然我做了什么恨我们，被蹂躏的彼此分离，我会非常高兴的时候，我曾与我。

The fabric of society as it had existed for 45 years was torn apart.

长达45年的社会结构已四分五裂。

Iraqi TV showed pictures of the bus, torn apart by shrapnel. An eyewitness standing next to the bus, describes what he saw.

伊拉克电视台播放了被榴弹撕开的公共汽车的照片。一名目击者站在汽车旁解释他看到的情况。

(If I could turn back time) My world was shattered. . . -Yeah, Cindy! -. . . I was torn apart.

（如果我可以让时间倒退）我的世界被粉碎…-是啊，辛迪！-…我的心被撕碎。

The letters reveal how close Kipling was to his only son John. His life was torn apart by John's death in the First World War.

这些信中可以看出吉卜林对儿子约翰的深厚感情，自从儿子在第一次世界大战中丧生后他的生活就彻底崩溃了。

The goblins created an adamantium plate to cover his body. The proximity of Demon Soul caused Deathwing's body to be torn apart.

这些地精为他锻造了一副用于连接因恶魔之魂而裂开的身体的护甲。

A discordant Lebanon is in danger of being torn apart all over again.

争吵不休的黎巴嫩正处于再次分裂的危险之中。

In this Ian McEwan adap, Knightley and James McAvoy play star crossed lovers who are torn apart by war, and a seemingly innocent lie.

在这部伊恩麦克尤恩小说改编的电影里，奈特莉和詹姆斯麦卡沃伊扮演一对被战争和看似无辜的谎言分开的被诅咒的爱人。

The magnificent civilization that had built the great pyramids had lost its way, torn apart by petty warlords.

这个曾修建了巨大金字塔的宏伟文明已经迷失了，在内战中变得支离破碎。

You know that I'm, the one who's always being swept away. Always torn apart.

（因为）你知道我是一个随风飘荡的人，总是敏感脆弱，伤痕累累。

Eventually it'll be torn apart as an expanding sun pushes the moon back toward Earth for a wrenching close encounter.

最终，虽然膨胀的太阳会将把月球一点点推回地球，可是月球最终会爆炸收场。

More important, the marriage systems of both giants risk being torn apart in future by their practice of sex-selective abortion.

更重要的是，这两个大国正在冒险尝试的婚姻体制将在不就得未来被他们施行的性别选择性堕胎所瓦解。

It feels like I've torn apart my life, and I'm rebuilding it from fairly basic building blocks. That takes time.

感觉就像是要将自己的生活分解开来，现在我正在通过基本的搭积木的方式来重建它，这得花费时间。

Am I supposed to be torn apart, broken hearted, in a corner crying?

我应该是四分五裂，心碎在一个角落里哭，？

Who played upon a lute amid eastern breezes, Heart torn apart and tune falling into pieces?

谁在用琵琶弹奏一曲东风破岁月在墙上剥落看见小时候